日本：初出「ビッグコミック」1998年12月25日発売　No.859
フランス：エッセイ集「l'Apprenti Japonais」収録／レザンプレスィオン・ヌーベル社（2006）