First appeared in Japan in the daily newspaper Asahi Shimbun (April 3, 1999),
republished in France by Les Impressions Nouvelles in the book l'Apprenti Japonais (2006)